Toujours à balbino, voici quelques petites histoires d'ambiance...

* Je ramène une pastèque de plusieurs kilos sous le bras (sur la tête, à deux bras...) en plein cagnard. Un gars passe à mon niveau avec une brouette. Je ne le connais absolument pas, mais il me dit : "Donne-moi ta pastèque va, je vais dans la même direction que toi". C'est parti.

* Une fille avec un bébé sous le bras d'un an à peine aborde la conversation. Elle me demande si après mes trois enfants, je me suis fait ligaturer les trompes (pratique ultra courante ici). Elle dit qu'elle-même a bataillé pour se faire opérer, et c'est seulement grâce à l'intervention d'un oncle prêtre (comme quoi) qu'elle a pu le faire. Normalement, elle n'avait pas l'âge minimum requis (30 ans). Mais à 29 ans, elle a déjà... 6 enfants. En ayant commencé à quinze, ça fait tout de même un bon rythme. Ici, une femme enceinte sur cinq est adolescente. Une sur cinq ! Une autre dame m'informe d'un record absolu à ma connaissance : sa tante a eu 20 grossesses (sans un jumeau). Avec trois fausses couches et deux morts en bas âge, ça a tout de même fait quinze enfants à nourrir, langer, élever... J'en reste baba.

* Expérience chez le coiffeur. Je vois marqué "cabelereiro" sur une maison de notre rue. Chouette, je vais pouvoir me faire couper les cheveux pour pas cher me dis-je (de fait, après renseignement, c'est 5 reals, soit 2 euros...). On me dit que c'est seulement l'après-midi. Je me pointe raisonnablement vers 14 h, mais tout est fermé. La voisine me dit : "Ah, la femme d'Edilson (le coiffeur) doit encore faire la sieste, et Edilson n'est pas encore rentré de la mer". Ah bon ? Et oui, Edilson est aussi pêcheur. Je repasse plus tard. Edilson est là, tout râpé à l'oreille et au bras, sa jangada (bateau à voile à fond plat) s'est renversée ce matin.

Je lui demande s'il peut me dégrader les cheveux sur le devant. "Sûr !" dit-il avec assurance. Et c'est parti. Il me prend une grosse poignée de cheveux dans la main et coupe bien en biais. Voilà. C'est tout. Je ressemble aux filles d'Abba dans les années 80. Il est vrai que j'ai cherché, ce gars-là n'avait jamais dû couper de cheveux aussi raides de sa vie.

* Là c'est la photo d'une dame qui prépare des gâteau de tapioca cuits dans des feuilles de banane au feu de bois. Un délice.